The intimate Apple and A24 drama, which sees the Oscar winner returning to her indie roots, also stars Brian Tyree Henry.